¿Es posible aprender español con películas?

¡Por supuesto que sí! Sin embargo, esto no quiere decir que vayas a aprender solamente viendo películas, claro. Necesitarás leer, hablar y practicar tus habilidades, y lógicamente tendrás que tener una base de gramática. Pero ver películas te puede ayudar muchísimo. ¿Cómo? En primer lugar, te familiarizarás con los sonidos del español y mejorarás notablemente tus habilidades de comprensión oral y, a la larga, de pronunciación, ya que todo está conectado. Además, aprenderás mucho vocabulario, expresiones, estructuras gramaticales… e incluso aspectos relacionados con la cultura española.

Para aprender un idioma a través del cine o la televisión, hay que tener en cuenta varias cosas en función de tu nivel:

En primer lugar, el tipo de película que vas a ver. Cuanto mayor sea tu nivel, más complicada podrá ser la película. Por ejemplo, si es una película donde abunda el lenguaje técnico o argot (lenguaje jurídico en películas de abogados, o términos muy específicos en el ámbito de la ciencia o la medicina, etc.), te resultará más difícil si tienes un nivel principiante o intermedio. Del mismo modo, si es una película donde abunda el slang, o lenguaje típico de algunos sectores sociales, también puede resultar más complicado.

En segundo lugar, si los protagonistas hablan con un acento del español de alguna región en particular, o un acento muy distinto a la variante del español que estudias, seguramente supondrá un desafío. Por lo tanto, para empezar, siempre es mejor optar por películas cuyos protagonistas son personas normales y corrientes y usan un lenguaje estándar cercano al que estás acostumbrado a estudiar.

Por último, si de verdad quieres aprender español con películas, no olvides ser constante. Con ver una película cada tres meses no es suficiente. Intenta, como mínimo, ver una película al mes, pero si eres capaz de ver una cada semana, avanzarás mucho más rápido.

¿Es recomendable ver las películas subtituladas en tu idioma?

Depende de tu nivel y de lo que te haga sentir más cómodo. Si eres principiante, definitivamente necesitarás subtítulos para entender la película. Esto no implica que vayas a aprender menos, porque aunque estés leyendo los subtítulos todo el rato, aprendes mucho sobre pronunciación, vas reconociendo palabras y patrones sonoros, y te vas acostumbrando a escuchar. Verás que poco a poco vas entendiendo más cosas, y finalmente llegará un momento en el que no necesites leer los subtítulos todo el tiempo, y los usarás solo de vez en cuando o como referencia.

Otra opción es ver la misma película varias veces, las primeras veces con subtítulos. Cuando decidas retirar los subtítulos verás que ya lo entiendes todo mucho mejor, y como ya conoces la película, te será más fácil seguir la trama sin agobiarte.

Si crees que ya tienes un buen nivel y puedes ver la película sin subtítulos, ¡estupendo! Eso sí, no te frustres si no lo entiendes todo, es normal, y poco a poco irás mejorando. Es buena idea parar la película de vez en cuando si no has entendido algo bien, y repetir la escena una o dos veces, porque en ocasiones solo es necesario volver a escucharlo para poder entenderlo. Si aún así continúas sin saber qué están diciendo, activa los subtítulos un momento, lee la parte de la conversación que te está dando problemas y anótala. Puedes usar un diccionario para traducirlo y así habrás aprendido algo nuevo.

¿Qué sabes del cine español?

Vamos a ver algunos aspectos del cine español para que te resulte más familiar y puedas decidir qué películas quieres ver.

Principales directores del cine español actual y sus mejores películas

Pedro Almodóvar

Ha estado nominado a los Oscar cinco veces y ha ganado dos veces el Oscar a la mejor película extranjera (Todo sobre mi madre y Hable con ella). También ha ganado siete premios Goya, que son los premios de cine español. Algunas de sus grandes películas son Volver, Dolor y gloria, o La piel que habito.

Alejandro Amenábar

Ganó un Oscar y un Globo de Oro por Mar Adentro, y nueve premios Goya. Además, también es guionista y compositor de las bandas sonoras de muchas de sus películas. Entre su filmografía destacan Abre los ojos, Los Otros, Tesis y Mientras dure la guerra.

Álex de la Iglesia

Ha sido apodado como el Quentin Tarantino español. Algunas de sus mejores películas son El día de la bestia, La comunidad, Los crímenes de Oxford y Perfectos desconocidos.

Fernando Trueba

Ganó un premio Oscar por Belle Epoque, y nueve premios Goya. Algunas de sus películas son Chico y Rita, La niña de tus ojos y El baile de la Victoria.

Julio Médem

Es menos conocido que los anteriores, pero sin duda es un gran director. Algunas de sus películas más famosas son Vacas, Caótica Ana o Lucía y el sexo.

José Luis Cuerda

Fallecido recientemente, en febrero de 2020, ha tenido una gran influencia en el cine contemporáneo español. Algunas de sus mejores películas son La lengua de las mariposas, Amanece que no es poco y Así en el cielo como en la tierra.

Isabel Coixet

Además de directora, es también guionista y escritora. Ha ganado cinco premios Goya, y algunas de sus películas más conocidas son Elisa y Marcela, Mi vida sin mí, La vida secreta de las palabras o La librería.

Otras recomendaciones para aprender español con películas

Además de las películas que acabamos de enumerar, también son muy recomendables las siguientes, clasificadas según el género:

Fantasía histórica: El laberinto del fauno

El laberinto del fauno (2006)

Haz click en VER TRÁILER

 

Comedia: Toc Toc

Aprender español con películas

Toc Toc (2017)

Haz click en VER TRÁILER

 

Terror: El Orfanato

El Orfanato (2007)

Haz click en VER TRÁILER

 

Y ahora, ¡a disfrutar del cine!

Te animamos a que veas algunas de estas películas y compartas tu opinión en el foro con otros estudiantes. ¡A lo mejor ellos también te pueden recomendar otras películas españolas!

Para seguir aprendiendo

Si ya estás registrado en Millinguals tendrás acceso a nuestros cursos gratuitos, si no lo has hecho aún, ¡no esperes más! En el curso de español nivel B2, verás que la lección 3 también trata de cine. Puedes usarla para ampliar vocabulario y gramática y seguir con este tema, ¡no dejes de avanzar! Solo tienes que crear una cuenta haciendo click AQUÍ o en la pestaña Mi cuenta (tranquilo, no te enviaremos publicidad). A continuación ve a Cursos o haz click AQUÍ. Selecciona el curso que te interesa, en este caso Complete free Spanish courses y haz click en Añadir al carrito. Repetimos, es totalmente gratuito, no hay truco. Luego haz click en Ver carrito y después en Finalizar compra. En cuanto procesemos tu pedido tendrás acceso ilimitado a todos los cursos gratuitos de español desde la pestaña Mi cuenta.

Si alguna vez tienes dudas o algún problema para acceder a tus cursos, no dudes en contactarnos.

Language classes adapted to all levels, in a welcoming environment and with a great professional who helps you improve your language, using exclusive methods at this academy.

Playmofaly

¡Me encanta como dan las clases y las ideas tan profesionales que tienen! Muy atentos con todos los alumnos. Grupos reducidos.

Sea View Properties

Categories

Related Posts