¿Qué has hecho este verano? ¿Has ido de vacaciones?

Ya casi se ha terminado el verano y la mayoría de la gente ya ha vuelto de vacaciones. ¿Y tú?

Summer is almost over and most people are back from holiday. What about you?

Vamos a hablar de lo que hemos hecho este verano, pero para eso necesitamos un tipo de pasado concreto: el pretérito perfecto compuesto.

We are going to talk about what we have done this summer, but for that we need a specific type of past: the present perfect.

El pretérito perfecto compuesto. Hablar del pasado reciente.

¿Y por qué el pretérito perfecto compuesto? Es el tipo de pasado que se usa en español para hablar de acciones terminadas recientemente, o de un momento cercano del pasado. Normalmente lo utilizamos cuando la acción está terminada, pero ha sucedido en un período de tiempo que aún no ha finalizado. Por ejemplo, si hablamos de lo que hemos comido hoy, la acción, que es comer, está terminada, pero el período de tiempo, que es hoy, aún continúa. Por eso, si queremos hablar de lo que hemos hecho este verano, pero el verano aún no ha terminado, usaremos el pretérito perfecto compuesto.

A veces se utiliza para hablar de un período de tiempo que sí ha terminado, pero muy recientemente. Por ejemplo, si estuviéramos a principios de octubre, todavía podríamos hablar del verano usando este tipo de pasado. También se usa el pretérito perfecto compuesto para hablar de hechos del pasado relacionados con el presente. Por ejemplo, podemos decir “Siempre me ha gustado viajar”, porque siempre implica una relación tanto con el pasado como con el presente: en el pasado me gustaba viajar, y ahora también.

And why present perfect (pretérito perfecto compuesto)? It is the type of past that is used in Spanish to talk about recently completed actions, or a moment close to the past. We normally use it when the action is finished, but it has happened in a period of time that has not ended yet. For example, if we talk about what we have eaten today, the action, which is eating, is finished, but the time period, which is today, still continues. So if we want to talk about what we have done this summer, but the summer is not over yet, we will use pretérito perfecto compuesto.

It is sometimes used to speak of a period of time that has ended, but very recently. For example, if we were in early October, we could still talk about summer using this kind of past. Pretérito perfecto compuesto is also used to talk about past events related to the present. For example, we can say “I have always liked to travel”, because “always” implies a connection with both the past and the present: in the past I liked to travel, and now too.

Ahora que ya sabes cuándo y por qué se usa este tipo de pasado, vamos a ver si puedes deducir las reglas para conjugarlo. En la siguiente presentación verás muchos ejemplos de pretérito perfecto compuesto en contexto y aprenderás nuevo vocabulario. ¡Disfruta!

Now that you know when and why this type of past tense is used, let’s see if you can deduce the rules for conjugating it. In the following presentation you will see many examples in context and you will learn new vocabulary. Enjoy!